2. TABLEAU RESUMÉ.
Noms des lettres (Es.)
|
Lecture des lettres (Fr.)
|
Sonorité des lettres
|
Mots
|
|
A
|
a
|
a
|
a(toujours le a
ouvert)
|
mamá - mère
|
B
|
be
|
bé
|
Idem que en français
|
boca - bouche
|
C
|
ce
|
cé
|
Prononciation "s" sur le bout de la
langue avant:“e”et“i”
Prononciation "k" avant: “a”,“o”et “u”.
|
cesto -panier,
cine - cinéma
casa -
maison,
coche - voiture,
cuello - cou.
|
D
|
de
|
dé
|
Prononciation atténué entre 2 voyelles et en
fin de mot
|
dedo - doigt,
libertad - liberté |
E
|
e
|
é
|
é
|
bebe -bébé
|
F
|
efe
|
éfé
|
Idem que en français
|
falda - jupe
|
G
|
ge
|
Hé
(h aspiré)
|
Prononciation"gue" devant
“a", “o” et “u” Prononciation "h" aspirédevant “e” et “i”. |
gato – chat,
gordo – gros,
gusano – asticot
genio – genie,
girasol - tournesol |
H
|
hache
|
atché
|
h muet
|
hoy – aujourdhui,
hola - salut
|
I
|
i
|
i
|
Idem que en français
|
idea - idée
|
J
|
jota
|
hota(h aspiré)
|
Toujours"h" aspiré venant de la
gorge
|
jardín- jardin
|
K
|
ka
|
ka
|
Idem que en français
|
kilogramo - kilogramme
|
L
|
ele
|
élé
|
Idem que en français
|
libro - livre
|
M
|
eme
|
émé
|
Idem que en français
|
mano - main
|
N
|
ene
|
éné
|
Idem que en français
|
nada - rien
|
Ñ
|
eñe
|
égné
|
gn
|
año - an ou année
|
O
|
o
|
au
|
au
|
oso - ours
|
P
|
pe
|
pé
|
Idem que en français
|
pan - pain
|
Q
|
cu
|
cou
|
Idem que en français
|
queso -fromage
|
R
|
erre
|
air-ré
|
Prononciation "r" roulé (langue qui
touche le palais):
- quand elle est double
“rr” ou au debut du mot elle est fortement appuyé.
- en fin de mot ou quand elle
n’est pas doublé, le “r” sera presque inaudible et
donc peu roulé
|
reloj – horloge,
rosa – rose,
correr – courrir.
caro – cher,
toro - taureau
|
S
|
ese
|
éssé
|
Idem que en français
|
sol- seoleill
|
T
|
te
|
té
|
Idem que en français
|
todo -tout
|
U
|
ou
|
ou
|
ou
|
uña - ongle
|
V
|
uve
|
oubé
|
Prononciation qui semble à “b” mais avec vibration.
|
vacaciones – vacaciones,
|
W
|
uve doble
|
oubé daublé
|
Prononciation très diferente d’un mot q un autre
il n'existe que dans le cas de certains emprunts gemaniques
|
whisky – whiskey,
web - web |
X
|
equis
|
équisse
|
Prononciation "gs": devant une voyelle
Prononciation "s": devant une consonne |
examen - examen ,
extranjero -étranger
|
Y
|
i griega ou ye
|
i griéga
ou je |
Prononciation "i": au debut d'un mot
Prononciation "ï": en fin d'un mot ou entre deux voyelles
|
mayo - mai,
ley - loi
|
Z
|
zeta
|
céta
|
Prononciation "s" sur le bout de la langue: "zeuté"
|
zapato -chaussure
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire