LEÇON 2: LES SONS ET LA COMBINAISON DES LETTRES (Partie I).

---

     

1. QUELQUES NOTIONS BASIQUES DE PRONONCIATION.

Connaître les sons des lettres en espagnol nous permettra de mieux lire les textes et mieux comprendre les enregistrements en espagnol.

De plus, ça nous aidera dans un futur proche à mieux nous exprimer à l’orale.

L’espagnol s’écrit presque toujours comme on l’entend c’est pour cela que la prononciation est la plus part des fois expliquée pour chaque lettre de l’alphabet. Cependant, vous avez quelques remarques  rouges qui ne suivent pas ce schema dans le tableau comparatif, qui sert de resumé à la fin de cette leçon. En rouge vous avez les principales lettres que les francophones, en général, ont le plus de mal à prononcer.

Ce sont des lettres contenant des sons que ne se prononcent pas pareil en français ou bien des lettres qui ont plusieurs prononciations selon elles sont placés dans les mots.

Faites aussi attention au lettres qui ne se prononcent pas:

-       Le u dans les syllabes gue, gui (se prononcent pareil que en français) sauf s’il porte un tréma : vergüenza (dans ce cas la “ü” se prononce.

-       Le h est toujours muet en espagnol.

Faites très attention à la tendance de prononcer le '”R” à la française, le son guttural du 'R' français correspond plutôt au son 'J' ou 'G' en espagnol.

EXERCICES: REGARDEZ, ÉCOUTEZ ET RÉPÉTEZ:

Par exemple dans cette vidéo on vous explique les deux façons de prononcer cette lettre, le "R", plus fort ou plus faible, en roulant plus la "r" ou moins: 
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html
www.youtube.com/watch?v=4LvOW55Lyok

Dans ces vidéos de youtube vous pouvez apprendre plus à propos de la prononciation de la G et J: http://www.youtube.com/watch?v=lEa6ttT6rgA ,
http://www.youtube.com/watch?v=rLlAQ_4o0Ao

Pour une bonne prononciation du son: Ce, Ci et Z, allez sur cette vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=oj6EFUGlMvU

Si vous voulez approfondir un peu et découvrir la légère différence de prononciation entre la “Y” et “LL” vous pouvez le faire avec cette vidéo  http://www.youtube.com/watch?v=lEa6ttT6rgA Sachez que ces différences ne sont pas importantes à notre niveau.

---