LEÇON 5: ¿QUIÉN ES? = QUI EST-CE?

Dans cette leçon on apprendra à repondre a deux questions basiques à propos des personnes et le verbe être de manière plus approfondie.

¿QUIÉN ES? Qui est-ce?

On répondra toujours avec un pronom personnel ou le nom de la personne (en singulier pareil qu'en français) et le verbe SER à la troisième personne du singulier comme en français aussi.

Es...(él, ella, usted, Pedro, Carlos...)

¿QUIÉNES SON? Qui ce sont?

On répondra toujours avec un pronom sujet ou le nom des personnes (en pluriel pareil qu'en français) et le verbe SER à la troisième personne du pluriel comme en français aussi.

Son...(ellos, ellas, ustedes, amigos, compañeros...)

1. LES PRONOMS PERSONNELS.

Les pronoms personnels sert a designer ou remplacer le groupe nominal sujet de la phrase en français sont: je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles.

En espagnol le pronom on n'existe pas, mais il y a une forme feminine pour nous et vous qu'il n'existe pas en français. En plus, il y a une forme de politese qui n'existe pas en français pour la troisième personne du singulier:usted. Ustedes serait la forme vous de politesse en français.

• je---> YO
• tu--->TÚ
• il/elle/(vous)--->ÉL / ELLA / USTED
• NOSOTROS / NOSOTRAS
• VOSOTROS / VOSOTRAS
• ELLAS / ELLOS

• Attention à la forme féminine des personnes que nous n'avons pas en français: nosotras, vosotras
• Attention à la forme de politesse :
  Usted (vous singulier), ustedes (vous pluriel)
  Le verbe sera conjugué à la 3^ème personne en espagnol et traduit par vous en français.
  Monsieur, me parlez-vous ? Señor, ¿me habla usted?
• Sauf : 
  Pour plus de clarté si on n'a pas de contexte : moi, je suis espagnole: yo soy española.

EXERCICE 1: Répète les pronoms personnels  avec cette sympa vidéo de tiospanish: http://www.youtube.com/watch?v=maV0jwSdtYM

2. LE VERBE ÊTRE: SER/ESTAR.

En espagnol, on emploie ser / estar a la place du verbe être français. 
Par régle géneral on utilise le verbe SER POUR PARLER DES CONDITIONS PERMANENTES, et le verbe ESTAR POUR PARLER DES CONDITIONS TRANSITOIRES, non permanentes.

PRONOMS sujets:                                         SER                     ESTAR

je - yo                                                         soy                      estoy

tu -tú                                                          eres                     estás

Il ,Elle ,(vous) -él ,ella ,usted                        es                        está

Nous - Nosotros / Nosotras                          somos                 estamos

Vous -Vosotros /Vosotras                             sois                      estáis

Ils ,Elles,vous -ellos ,ellas,ustedes                 son                       están

2.1. On utilise le verbe ser pour parler de:
La vidéo explication du verbe ser: http://www.youtube.com/watch?v=_vs4GwDX3ks 

2.2. On utilise le verbe estar pour parler de:

La vidéo explication du verbe estar: http://www.youtube.com/watch?v=kYMeq0uk_PE

EXERCICE 2: VOCABULAIRE LA FAMILLE: 

Voici une vidéo en utilisant les pronoms personnels, le verbe ser et le vocabulaire de la famille. (Exercise: notez le vocabulaire basique de la famille, et demandez si vous avez des doutes,à travers d'un commentaire) http://www.youtube.com/watch?v=sBXrFBDEI08.

3. POUR APPROFONDIR SUR LA LEÇON:

EXERCISE 4: EXPLIQUE MOI, CE QUE TU AS COMPRIS SUR LES VIDEOS SUIVANTES EN RÉPONDANT AUX QUESTIONS: ¿QUÉ ES el flamenco? (pour la premiere vidéo) Y ¿QUIÉNES SON? (pour la deuxieme video).

Notez le nouveau vocabulaire. Je vous conseille de le voir plusieurs fois, une première en entier sans mettre des subtitres, une deuxième avec des subtitres, et puis la troisième en notant le vocabulaire, en le coupant a chaque phrase.

EL FLAMENCO: http://www.youtube.com/watch?v=Bnq4wSOgLTk

LA FAMILIA DEL REY: http://www.youtube.com/watch?v=GNPaX7d88Hg